Как только кто - то обижается, должен мгновенно дать отпор.
一旦遭人欺负，瞬间就应当回击。
Если России больше нет, то зачем миру этот мир?
俄罗斯都没了，要这个世界干什么？
У России только два союзника - армия и флот.
俄罗斯只有两个盟友—陆军和海军。
Иногда я падаю, но никогда не притворяюсь.
我偶尔也会颓废，但是从来不装样子。
Удача предназначена для идиотов, и нам просто нужно усердно работать.
运气是为白痴准备的，而我们只要努力工作就行。
Мы в раскорячку стоять не умеем, мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее.
我们不会曲着双腿站着，我们要脚踏实地，放眼未来。
Я голубь, но у меня очень мощные железные крылья.
我是一只鸽子，但我有非常强大的铁翼。
Россия – такая страна, которая никого не боится.
俄罗斯是一个无所畏惧的国家。
Быть нашими врагами и друзьями одинаково почетно.
成为我们的敌人和朋友是同样荣幸的事。
Все должны раз и навсегда для себя понять: надо исполнять закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место.
所有人都应该永远明白一个道理：法律要时刻遵循，而不是当你被人家抓进那个地方的时候才遵循。
Мы никогда не откажемся от любви к Родине, от веры и традиционных ценностей, от обычаев предков, от уважения ко всем народам и культурам.
我们不会放弃对祖国的爱，不会放弃信仰和传统价值观，不会放弃前辈们的习俗以及对所有民族与文化的尊重。
Сегодня наши бойцы разных национальностей вместе в бою, прикрывают друг друга от пуль и осколков как братья.И в этом сила России, великая, несокрушимая сила нашего единого многонационального народа.
今天，我们各民族的战士们共同战斗，像兄弟一样互相掩护子弹和弹片。这就是俄罗斯的力量所在，我们统一和多民族人民伟大且坚不可摧的力量所在。
В каком - то смысле человеку нужно ярко выразить одно качество - это толерантность, которая, на мой взгляд, часто является чем - то решающим.
从某种意义上来说，人需要鲜明地表现出一种品质—宽容，依我看，宽容常常是具有决定意义的东西。
声明： 俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创 ，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
【更多文章】
山河已无恙，英雄请还乡！俄罗斯二战动人歌曲《那个春天里》，献给最可爱的人！
俄罗斯纪念品只有套娃？一文带你看完俄罗斯那些巧夺天工的民间工艺品！
俄罗斯教师节感人短片——教师，不仅仅是一份工作。
肉只会说“мясо”？各种肉类的俄语表达快收好！
夸人只会说 Молодец？教你花式夸人，彩虹屁吹起来！
纪念品只知道伏特加和套娃？俄语人必识的5款纪念品，带你认识最纯正的俄罗斯风情！
外国人眼中的俄罗斯十大最美名字，有你的吗？
跳高也能如此优雅！俄罗斯田径女神玛丽亚的冠军之路
“远离人群，等于自杀”——盘点著名段子手契诃夫的反鸡汤语录
论俄语是如何把人逼疯的——俄罗斯人自己总结俄语的奇葩现象
柳拜乐队——心之所系，唯有祖国
想要说一口地道的俄语？这些表达你必须会！
文末福利别错过
阅读全文”解锁更多好课~返回搜狐，查看更多